الأحد، مارس 06، 2011

تصحيح بعض العبارات الشائعة الخاطئة في اللغة الانجليزية

تصحيح عبارات خاطئة بالانجليزية


هذه مجموعة من العبارات باللغة الانجليزية المتداولة سواء في مجال المحادثات او النحو أو التركيب .. والتي كثيرا مانخطئ في صياغتها السليمة

الأخطاء تعود إلى الترجمة الحرفية
أي: يجب أن تكون لدينا ثقافة قبل أن نترجم





عبارة خاطئة : He becomes better


عبارة صحيحة : He got better





عبارة خاطئة :We’ll have a hearing test tomorrow


عبارة صحيحة :We’ll have a listening test tomorrow





عبارة خاطئة :Come to here


عبارة صحيحة :Come here






عبارة خاطئة :Who cooked this salad


عبارة صحيحة :Who made this salad





عبارة خاطئة :Would you like a drink


عبارة صحيحة :Would you like something to drink





عبارة خاطئة :I know his face


عبارة صحيحة :I know him by sight





عبارة خاطئة :I have a free time now


عبارة صحيحة :I’m free, now





عبارة خاطئة :The sun rises from the east


عبارة صحيحة :The sun rises in the east





عبارة خاطئة :Let’s begin from page 14


عبارة صحيحة :Let’s begin at page 14





عبارة خاطئة :’I'll go there at three o’clock

عبارة صحيحة :I’ll be there at three o’clock




عبارة خاطئة :I am going back my home
عبارة صحيحة :I am going back home





تحياتي وتقديري


تـنـبـيه ! موقعنا لا يبث اي قناة على سيرفرتنا هذه القنوات من سيرفرات اخرى.
Please Be informed That we don’t Host any of these videos on our servers, its broadcasted from people on justin.tv and ustream.tv and many others websites for copyrights issue please contact them.